1. 网站所有者
根据西班牙关于信息社会服务和电子商务的第 34/2002 号法律（LSSI-CE）， 现公布 Vaeldra 所有者的信息：
- 所有者：Alberto Del Castillo Hernández
- 联系方式：alberto@vaeldra.com
- 业务：用于发现地点、创建和分享观光及徒步路线，并帮助旅行者联系导游的网络平台。
2. 使用条件
本网站免费访问，浏览地图、公开路线和导游目录无需注册。创建内容、收藏或跟随路线则需要账户。 使用本服务即表示接受本条件以及使用条款中的规定。
3. 知识产权
本网站自有的代码、设计和文字归其所有者所有。用户发布的内容（路线、照片、评价）仍归其作者所有， 作者授予平台展示这些内容的有限许可。
地图数据来自OpenStreetMap（ODbL 许可协议）和 MapTiler；探索地图的行政边界来自 geoBoundaries（CC-BY）和 Natural Earth。 路线计算使用 OSRM，海拔数据来自 Open-Meteo。
4. 责任
路线、距离、时间、爬升和开放时间均为基于开放数据和用户内容的估算，可能存在错误。 对于因跟随路线、参加活动或聘请目录中所列导游而产生的任何损害，所有者概不负责； 与导游的关系直接在双方之间建立。
所有者亦不对服务的持续可用性或所链接外部网站的内容负责。
5. 适用法律
本法律声明受西班牙法律管辖。任何争议均由依照消费者和用户保护法规具有管辖权的法院审理。